ادبیات

روز اسبریزی؛ مسخ یک اسب- راوی در میان شاعران و نویسندگان معاصر فارسی نام بیژن نجدی(1320-1376) با شاعرانگی پیوند خورده است. طرفه آنکه بیژن نجدی فارغ‌التحصیل رشتۀ ریاضی بود. او شاعرانگی را نه تنها در...

  بخش اول : پیدایش ترجمه‌ی ادبیات کودک و نوجوان درک عوامل رشد کودک، دنیای کودکی و مفهوم کودکی برای هر نویسنده یا مترجم ادبیات کودک و نوجوان بسیار اهمیت دارد اما مسئله‌­ی بحث‌­برانگیز در ادبیات...

علیه تروریسم ادبی   آیا فریاد‌کشیدن تکنیک می‌خواهد؟ علی اشرف درویشیان این پرسش را ناگهان به میانه یکی از قصه‌هایش با نام «چگونه یک قصه از بند می‌گریزد»1 پرتاب می‌کند. پس علی اشرف درویشیان از همان...

همه‌ی ما درونمان یک هیولا داریم. مخلوقی سیال که هفت اشکوب زیر ضمیرِ پنهانمان، انتهای تاریک‌ترین سیاهچاله خوابیده و آرام خُرخُر می‌کند. ما از او بیزار و درعین‌حال مجذوبش هستیم. چیزی موقع لمس خزهای...

دیوید برین ترجمه و تلخیص: امیر سپهرام دیوید برین نویسندهٔ پرکار آثار علمی‌تخیلی است که آثارش نامزد و برندهٔ چندین جایزهٔ ادبی در این ژانر شده است؛ از جمله هوگو، نبیولا، کمبل و لوکاس. بر اساس...

اسطوره سیاوش یکی از مهمترین و محوری ترین شخصیت های شاهنامه است. سیاوش با عنوان اسطوره سیاوش شناخته می شود. همچنین اسطوره سیاوش به عنوان یکی از شخصیت های کلیدی شاهنامه و البته نماینده اندیشه عرفانی ایرانی، تا حدود زیادی تحت الشعاع اسطوره رستم در اندیشه شرقی-ایرانی قرار می گیرد. اما اسطوره سیاوش؛ حماسی یا ضدحماسی است؟

داستان کوتاه در نگاه نخست، کوتاه شده رمان بلندی را به ذهن متبادر می‌کند که فشرده شده و شخصیت‌هایش در چند صفحه، داستانی را تعریف می‌کنند، فراز و فرود می‌یابد و جهانش تنها برشی...

رمز گشایی از جهانِ جیمز جویس ؛ ممکن یا ناممکن؟ مسئله هنرمند در قرن نوزدهم را یک نسل پیش مطرح  کرده بود. جان میلینگتن سینج (سینگ)  درام‌نویس نامدار ایرلندی و در واقع زنده‌کننده زبان سلتی...

 بازگشت به معاصرت   ۱ نوشته‌ای که سودای نوشتن "همه" را –همه‌چیز، همه حرف‌ها، همه‌ی نظرها و اطلاعات و باورها را– درباره‌ی موضوع و مسئله‌اش داشته باشد، به ضرورت، نوشته‌ای بی‌طرف از کار در می‌آید. چراکه برای...

به‌بهانه مرگ خودخواسته دو نویسنده و مترجم در سال‌های اخیر تأثیر اقتصاد بر ناکامی و خودکشی نویسندگان از زمانی که به عصر مدرنیه قدم گذاشته‌ایم، نویسندگانی در سراسر دنیا بوده‌اند؛ همچون ارنست همینگوی که به زندگی...