فروغ فرخزاد و ابراهیم گلستان؛ تولد یک ژانر در سایه
پدیده ها دو ساختار کلان و خرد دارند. ساختار خرد زنجیره اجزای اثر را در نظر دارد و ساختار کلان در سطحی بالاتر به پردازش پیرنگ یا مفهوم کلی اثر می‌پردازد. بر اساس تعامل...
گفتوگو با اصغر نوری، مترجم و کارگردان تئاتر
گفتوگو با اصغر نوری، مترجم و کارگردان تئاتر
صدای نویسنده باید در ترجمه شنیده شود
اصغر نوری امروزه جزو مهترین مترجمان ادبیات معاصر فرانسه است که طی سال‌هایی که به ترجمه روی آورده توانسته نویسندگان مؤثر...
یادداشتی از ماریو بارگاس یوسا درباره آمریکای لاتین و زبان اسپانیایی
سهم اسپانیا در کشف و تسخیر آمریکای لاتین چه بوده است؟ پاسخ آنهایی که دارای باورهای دینی هستند کلیسای کاتولیک، مسیح و دینی حقیقی است. پروتستان‌های انجیلی، که در حال حاضر تعدادشان در قاره...
دوئل میان ادبیات داستانی و بامداد خمار
یادداشتی در باب کتاب‌های زرد و تقابل آن‌ها با جریان داستان‌نویسی
دوئل میان ادبیات داستانی و بامداد خمار
فتانه حاج سیدجوادی در سال 1374، در حالی نخستین رمان خود به نام «بامداد خمار» را روانه بازار...
گفتوگو با اکتاویو پاز درباره شعر و ترجمه
گفتوگو با اکتاویو پاز
اکتاویو پاز علاوه‌بر شعر و نقد، در ترجمه نیز دستی چیره دارد و تا کنون آثار مهم و ارزنده‌ای از ادبیات جهان را به زبان اسپانیایی ترجمه کرده است. ادوین هانیگ...
یادداشتی بر تصویرها و صداها در شعر نیما یوشیج
خاموش‌هایِ لرزان
موضوعاتِ اندیشه‌ی شاعر همه جا هستند و منشأ اشعار او احساساتِ به یاد آمده از آن موضوعات در آرامش است.
ویلیام وردزورث
نه تصاویرِ زیبا، بلکه تصاویر و عکس های لازم.
روبر برسون
آزاد سرودن پیش از...
گفتگوی فریدون فریاد با یانیس ریتسوس
گفتگوی فریدون فریاد با یانیس ریتسوس
-اول ماه مه امسال هشتاد سالگی‌تان را به پایان بردید، برای شاعری که می‌گوید: «من از شبابی بیکران پیر می‌شوم که سر پیرشدن ندارد»، ۸۰ سالگی چه مفهومی دارد...
کوچه‌ای تاریک برای مردی روشن؛ نام‌گذاری کوچه‌ای به نام محمدعلی اسلامی ندوشن
حاصل هشتاد سال کوشش بی‌وقفه برای فرهنگ و هنر ایران‌زمین، ادبیات ایران، ایران‌شناسی و شاهنامه و فردوسی، نهادن نامش بر کوچه‌ای تنگ و ترش و بی‌قواره در خیابان وصال است؛ کوچه‌ای که نه بنای...
شعر حافظه یک ملت و یک زبان است؛ گفت‌وگوی اکتاویو پاز پس از دریافت...
مکزیکوسیتی-خبرگزاری‌ها- اکتاویو پاز شاعر و نویسنده مکزیکی که در اشعار تغزلی‌اش از تصاویر غنی طبیعت مکزیک سود می‌جوید، جایزه نوبل ادبیات را ربود.
آکادمی نوبل از پاز به خاطر مقاله‌های ممتازش که هم راستی‌ها، و...
درختی از ایماژها؛ درباره اکتاویو پاز شاعرِ سنگ آفتاب
اکتاویو پاز شاعر ، منتقد و مترجم مکزیکی در خانواده‌ای اهل فرهنگ و ادب در مکزیکوسیتی به دنیا آمد.
در ایام جوانی با زبان‌های فرانسه و آلمانی آشنا شد و به دنیای ادبیات راه یافت....
منتخب سردبیر
جنایت‌های آینده ؛ وحشت تنانه‌ی فناوری پیشرفته
جنایت‌های آینده؛ وحشت تنانه‌ی فناوری پیشرفته، هدیه کروننبرگ به سایبرپانک
نوشته‌ی عماد عایشه
ترجمه‌ی امیر سپهرام
این مقاله به زبان انگلیسی در مجله‌‌ی لیبریوم منتشر شده است....
تازه ترین یادادشت ها
یادداشتی بر داستان «دیومحله»
یادداشتی بر داستان «دیومحله» اثر مجتبی موسوی کیادهی
چه می‌شود اگر گرازی را آویزان کنید و آتش بزنید؟ چه می‌شود اگر قورباغه‌ای را درون قابلمۀ...
